L'Oneiropompe / 夢先案内猫

ＴＨＥ　ＡＰＲＩＬ　ＦＯＯＬＳ

毎日　ギターの練習をしています
多少　指が　痛くなりますが　上手に弾けるようになると　とても楽しいです
　　　　
ソロ・ギターで奏でる バート・バカラック （模範演奏CD付）


今は　バート・バカラック （左） や　二ール・ダイアモンド （右） のラブソングを練習しています

上記中央の画像は　ウィキペディア　バート・バカラック　にリンクしています

二ール・ダイアモンドの事は　レッド・レッド・ワイン　や　愛のたそがれ　を書きましたが・・・

きっと　若い人達には　全然 ？ ？ ？ な ミュージシャンでしょうねぇ・・・　（苦笑）
でも　彼らが作った曲は　有名な曲がたくさんあるので　彼らの曲と知らずに
そのカヴァー曲の方を　知っている人も　きっと　多いでしょうねぇ・・・（微笑）



バート・バカラック / アルフィー～グレイテスト・ヒッツ


バート・バカラックの曲は　ディオンヌ・ワーウィックが歌う事が多かったですね

上記の画像は　【You Tube】　Ｔｈｅ　Ａｐｒｉｌ　Ｆｏｏｌｓ　に　リンクしています
↑　↑
いい曲ですよ！


（　夢先案内猫　訳　）


Ｔｈｅ　Ａｐｒｉｌ　Ｆｏｏｌｓ
エイプリル・フール


Ｉｎ　ａｎ　Ａｐｒｉｌ　ｄｒｅａｍ，ｏｎｃｅ　ｙｏｕ　ｃａｍｅ　ｔｏ　ｍｅ
４月の夢の中で　キミは　現われたんだ
Ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｓｍｉｌｅｄ　Ｉ　ｌｏｏｋｅｄ　ｉｎｔｏ　ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ
僕は　微笑むキミの瞳を探りながら
Ａｎｄ　Ｉ　ｋｎｅｗ　Ｉ’ｄ　ｂｅ　ｌｏｖｉｎｇ　ｙｏｕ
キミに　恋してしまった事を知ったんだ
Ａｎｄ　ｔｈｅｎ　ｙｏｕ　ｔｏｕｃｈｅｄ　ｍｙ　ｈａｎｄ
そして　キミが　僕の手に触れた時
Ａｎｄ　Ｉ　ｌｅａｒｎｅｄ　Ａｐｒｉｌ　ｄｒｅａｍｓ　ｃａｎ　ｃｏｍｅ　ｔｒｕｅ
４月の夢は　現実になる事を知ったんだ

Ａｒｅ　ｗｅ　ｊｕｓｔ　Ａｐｒｉｌ　ｆｏｏｌｓ
エイプリル・フールなのかな
Ｗｈｏ　ｃａｎ’ｔ　ｓｅｅ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｄａｎｄｅｒ　ａｒｏｕｎｄ　ｕｓ？
誰も　僕らを取り巻く　すべての災いなんて知る由もないだろ
Ｉｆ　ｗｅ’ｒｅ　ｊｕｓｔ　Ａｐｒｉｌ　ｆｏｏｌｓ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｃａｒｅ
ただのエイプリル・フールだなんて　気にしちゃいないさ
Ｔｒｕｅ　ｌｏｖｅ　ｈａｓ　ｆｏｕｎｄ　ｕｓ　ｎｏｗ
今　本当の恋を見つけたんだもの・・・

Ｌｉｔｔｌｅ　ｄｉｄ　ｗｅ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｒｏａｄ　ｗｏｕｌｄ　ｌｅａｄ
この先　どこに向かうのかなんて　ちっとも分かっていなかった
Ｈｅｒｅ　ｗｅ　ａｒｅ　ａ　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｍｉｌｅｓ　ａｗａｙ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｐａｓｔ
過去とは　１００万マイルも離れ
Ｔｒａｖｅｌｉｎｇ　ｓｏ　ｆａｓｔ　ｎｏｗ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｔｕｒｎｉｎｇ　ｂａｃｋ
ここまで旅して来たら　もう引き返すなんてできない
Ｉｆ　ｏｕｒ　ｓｗｅｅｔ　Ａｐｒｉｌ　ｄｒｅａｍｓ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｌａｓｔ
この甘い４月の夢が　続かなくても

Ａｒｅ　ｗｅ　ｊｕｓｔ　Ａｐｒｉｌ　ｆｏｏｌｓ
エイプリル・フールなのかな
Ｗｈｏ　ｃａｎ’ｔ　ｓｅｅ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｄａｎｄｅｒ　ａｒｏｕｎｄ　ｕｓ？
誰も　僕らを取り巻く　すべての災いなんて知る由もないだろ

Ｉｆ　ｗｅ’ｒｅ　ｊｕｓｔ　Ａｐｒｉｌ　ｆｏｏｌｓ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｃａｒｅ
ただのエイプリル・フールだなんて　気にしちゃいないさ
Ｗｅ’ｌｌ　ｆｉｎｄ　ｏｕｒ　ｗａｙ　ｓｏｍｅｈｏｗ
きっと　どうにか　叶う気がするよ

Ｎｏ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｂｅ　ａｆｒａｉｄ，
おそれる事なんて　何もないさ
Ｔｒｕｅ　ｌｏｖｅ　ｈａｓ　ｆｏｕｎｄ　ｕｓ　ｎｏｗ
今　本当の恋を見つけたんだもの・・・



　　　　
上記中央の画像は　【You Tube】　　　ニューヨーク・シティ・セレナーデ　にリンクしています
↑　↑
クリストファー・クロスが歌った　この曲も　バート・バカラックの・・・　（微笑）